¤é¤¤¤à¤¹´ë²è¤Ï¡¢¿À¸Í¤ÎÊÔ½¸¥ª¥Õ¥£¥¹¤Ç¤¹¡£ÎÁÍý¥ì¥·¥ÔËܤʤɼÂÍѽñ¤Î´ë²è¡¦À©ºîÁ´È̤ȡ¢Î¹¹Ô¡¦Å¹¤Ê¤É¤Î¼èºà¼¹É®¤ò¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹ rai.box¡Ê¥é¥¤¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡Ë¤Ç¤Ï¡¢Å¸Í÷²ñ¤È¥¹¥Ú¡¼¥¹¥ì¥ó¥¿¥ë¡¢ËܤÎÈÎÇä¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


raims planning¡¿¤é¤¤¤à¤¹´ë²èeditorial report¡¿ÊÔ½¸¥ì¥Ý¡¼¥Èrai-box¡¿¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹topics¡¿¤é¤¤¤à¤¹¥Ö¥í¥°

¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¡rai.box

ÊÔ½¸¥ª¥Õ¥£¥¹ ¤é¤¤¤à¤¹´ë²èÆâ¤Î¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹¤È¤·¤Æ±¿±Ä¤·¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢2012ǯ5·îËöÊÄÏ­¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤³¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ÇŸÍ÷²ñÅù¤Î²áµî¤Îµ­Ï¿¤ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£
ENTRY LIST
CATEGORIES
ARCHIVES
¤Õ¤æ¤Î£¤ê¤â¤ÎŸ »²²Ãºî²È£´¡§ÇϾìΧ»Ò¤µ¤ó
12·î6Æü¡Á25Æü¤Ë³«ºÅ¤¹¤ë¡Ø¤Õ¤æ¤Î£¤ê¤â¤Î¡Á¤Ò¤È¤ê£±Ãª¤ÎºîÉÊŸ¡Á¡Ù¡£
»²²Ãºî²È¤Î³§¤µ¤ó¤ò°ì¿Í¤º¤Ä¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

»²²Ãºî²È¤Î¤´¾Ò²ð¡¡£´
ÇϾìΧ»Ò¤µ¤ó

ÇϾ줵¤ó¤Ï¡¢¤È¤Æ¤â¥ª¥·¥ã¥ì¤ÇÁÇŨ¤Ê½÷À­¤Ç¤¹¡£
¤È¤³¤í¤¬¡¢ÇϾ줵¤ó¤Î¥¬¥é¥¹ºîÉʤϡ¢Â礭¤¯¤Æ¤Ê¤«¤Ê¤«¥À¥¤¥Ê¥ß¥Ã¥¯¡£
Æ©ÌÀ¤Ê¥¬¥é¥¹¤ÎÃæ¤Ë¡¢Â礭¤Êµ¤Ë¢¤¬É⤫¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤¬ÆÃħ¤Ç¤¹¡£
½÷À­¤é¤·¤¤¤ä¤µ¤·¤µ¤ò´¶¤¸¤ë¤Î¤¬¡¢
¥Õ¥©¥ë¥à¤Î¤Þ¤ë¤ß¤È¤Ý¤Ã¤Æ¤ê¤È¤·¤¿¼Á´¶¡£
¥¬¥é¥¹¤È¤¤¤¨¤Ð¡¢Îä·¤²¤Êɽ¾ð¤ò»×¤¤É⤫¤Ù¤Þ¤¹¤¬
ÇϾ줵¤ó¤ÎºîÉʤˤϡ¢¤É¤³¤«¤¢¤¿¤¿¤«¤µ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ÅߤǤâ»È¤¤¤¿¤¯¤Ê¤ë¥¬¥é¥¹¤Ê¤Î¤Ç¤¹¡£

ÇϾ줵¤ó¤Ï°ÊÁ°¡¢¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢´Ø·¸¤Î¤ª»Å»ö¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£
¥¬¥é¥¹¤¬¹¥¤­¤Ç¡¢¿á¤­¥¬¥é¥¹¤ÎÆ»¤Ø¡£
¥¬¥é¥¹¤ÎÀ¤³¦¤Ï±ü¤¬¿¼¤¯¡¢¤½¤ÎÌ¥ÎϤˤϤޤä¿¡¢¤È¤«¡£
À©ºî¤Ï»×¤¤¤Î¤Û¤«ÎϻŻö¤Ç¡¢½÷À­¤Ë¤ÏÂçÊѤʤ褦¤Ç¤¹¤¬
ÇϾ줵¤ó¤Î½÷À­¤é¤·¤¤¥»¥ó¥¹¤¬À¸¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

ÇϾìΧ»Ò
(C)Ritsuko Baba

ÇϾìΧ»Ò¡Ê¤Ð¤Ð¤ê¤Ä¤³¡¿¥¬¥é¥¹¡Ë
¥¬¥é¥¹¤ÎÆ©ÌÀ´¶¤ÈË¢¤Î¼«Í³¤µ¤¬¹¥¤­¤Ç¡¢¼ç¤ËË¢¤Î´ï¤òºî¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¾®¤µ¤ÊË¢¤Ï½ÅÁؤò»È¤¤¡¢Â礭¤ÊË¢¤Ï¿åË¢¤È¤¤¤¦¼êË¡¤Ç¤¹¡£
¼êºî¤ê¤Î¤¢¤¿¤¿¤«¤µ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤¿¤é¹¬¤»¤Ç¤¹¡£
¡ÚάÎò¡Û
»°ÅĻԥ¬¥é¥¹¹©·Ý´Û¡¡¿á¤­¥¬¥é¥¹¥³¡¼¥¹½¤Î»¡£
¿À¸Í»ÔË̶èºß½»¡£


ÇϾìΧ»Ò
(C)Ritsuko Baba
2009ǯ¤ÎŸÍ÷²ñ | 12:54 | comments(0) | trackbacks(0)
¤Õ¤æ¤Î£¤ê¤â¤ÎŸ »²²Ãºî²È£³¡§¶â°æÏ²λҤµ¤ó
12·î6Æü¡Á25Æü¤Ë³«ºÅ¤¹¤ë¡Ø¤Õ¤æ¤Î£¤ê¤â¤Î¡Á¤Ò¤È¤ê£±Ãª¤ÎºîÉÊŸ¡Á¡Ù¡£
»²²Ãºî²È¤Î³§¤µ¤ó¤ò°ì¿Í¤º¤Ä¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

»²²Ãºî²È¤Î¤´¾Ò²ð¡¡£³
¶â°æÏ²λҤµ¤ó

Åö¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤«¤é¤Û¤É¶á¤¤¸µÄ®¤Ë
DELLA-PACE¡Ê¥Ç¥é¡¦¥Ñ¡¼¥Á¥§¡Ë¤È¤¤¤¦¥¹¥Æ¥­¤Ê¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¶â°æÏ²λҤµ¤ó¤ÎºîÉʤȤϡ¢DELLA-PACE¤µ¤ó¤Ç½Ð²ñ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¼çºË¼Ô¤Î¹õ߷ľ»Ò¤µ¤ó¤¬¤´¾Ò²ð¤¯¤À¤µ¤ê¡¢
º£²ó¡¢ËÜŸ¤Ë»²²Ã¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

°ì¸«¡¢¤É¤Ã¤·¤ê¤È½Å¤ß¤¬¤¢¤ë¤è¤¦¤Ë¸«¤¨¤ë¶â°æ¤µ¤ó¤ÎºîÉʤÏ
¼ê¤Ë¤·¤Æ¤ß¤ë¤È·Ú¤ä¤«¤Ê¤Î¤Ë¶Ã¤«¤µ¤ì¤Þ¤¹¡£
¤½¤·¤Æ¡¢¡ÖËÜÅö¤Ë¼ê¤Çºî¤Ã¤¿¤Î¡©¡×¤È¿Ò¤Í¤¿¤¯¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤Û¤É
¥é¥¤¥ó¤¬ÀºÌ©¤ÇÈþ¤·¤¤¡£
¤­¤Á¤ó¤È¤­¤ì¤¤¤ÊÀþ¤ò°ú¤¯¤Î¹¥¤­¡¢¤È¤¤¤¦¶â°æ¤µ¤ó¤Î
ÃúÇ«¤Ê»Å»ö¤¬¡¢¤³¤Î¤è¤¦¤ÊÈþ¤·¤¤ºîÉʤòÀ¸¤à¤Î¤Ç¤¹¡£
¤¢¤Þ¤ê¤­¤Á¤ó¤È»Å¾å¤¬¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤Î¤ÇÎ䤿¤¯¸«¤¨¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬
¾¯¡¹¥à¥é¤Î¤¢¤ë¿§¤¬¡¢»È¤¤¤³¤ó¤À¤«¤Î¤è¤¦¤Ê
ÉԻ׵ĤÊÉ÷¹ç¤¤¤ò¤â¤¿¤é¤·¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤¢¤¿¤¿¤«¤ß¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
¼Â¤Ï¡¢´°àú¤Ë¥ª¥·¥ã¥ì¤Ê¤Î¤Ï¤Á¤ç¤Ã¤ÈÃѤº¤«¤·¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¶â°æ¤µ¤ó¡£
ºîÉʤÎÃæ¤Ë¤Ï¡¢¤ª¤Á¤ã¤á¤Ê°ìÌ̤⤢¤ê¤Þ¤¹¡£
»È¤¤¤³¤à¤Û¤É¤Ë¡¢¤½¤ÎÌ¥ÎϤ¬¤ï¤«¤ë¶â°æ¤µ¤ó¤ÎÆ«´ï¤ò
¤¼¤Ò¼ê¤Ë¤·¤Æ¤ß¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£

Íèǯ£±·î¤Ë¤Ï¡¢DELLA-PACE¤µ¤ó¤Ç¤â
£¤ê¤â¤Î¤Ë¤·¤¿¤¤ºîÉʤ¬Ê¤֡ØÊñ¤ß¤Á¤ã¤ó¡ÙŸ¤¬³«¤«¤ì¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡Ê²ñ´ṳ̈Äê¡Ë¡£
¤½¤Á¤é¤Ë¤â¶â°æ¤µ¤ó¤ÎºîÉʤ¬Ê¤֤½¤¦¤Ç¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª³Ú¤·¤ß¤Ë¡ª

¶â°æÏ²λÒ
(C)Wakako Kanai

¶â°æÏ²λҡʤ«¤Ê¤¤¤ï¤«¤³¡Ë¡¿Æ«·Ý
¤¢¤ê¤½¤¦¤Ç̵¤¤¡¢¤Ç¤â¤É¤³¤«¤Ê¤Ä¤«¤·¤¤´¶¤¸¤Î¤¹¤ë¤â¤Î¤ò
ºî¤ê¤¿¤¤¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ÚάÎò¡Û
1973¡¡Ê¼¸Ë¸©ÌÀÀлԤËÀ¸¤Þ¤ì¤ë
1996¡¡´ØÀ¾³Ø±¡Âç³ØÊ¸³ØÉô´¶È
2001¡¡µþÅÔ»ÔΩ·Ý½ÑÂç³ØÈþ½Ñ³ØÉô¹©·Ý²ÊÆ«¼§´ïÀì¹¶¡¡Â´¶È
2002¡¡¥Û¥ï¥¤¥È¥­¥å¡¼¥ÖµþÅԤˤƸÄŸ
2003¡¦04¡¡Âçºå¡¡studio J ¤Ë¤Æ¥°¥ë¡¼¥×Ÿ
2004¡ÁËèǯ¡¡¿áÅĻԡ¡arts&crafts¡¡¤¤¤Á¡¡¤Ë¤Æ´ïŸ
2006¡¡üâÅç²°µþÅÔŹ¤Ë¤Æ¸ÄŸ
¡¡¡¡¡¡ studio J¡¡¤Ë¤ÆÆó¿ÍŸ
2007¡¡¿À¸Í¸µÄ®£¶words¤Ë¤Æ¸ÄŸ
2008¡¡£¶words¤Ë¤Æ¥°¥ë¡¼¥×¡Æ¤¤¤«¤â¤Î¡ÇŸ
¡¡¡¡¡¡ ¿À¸Í¸µÄ®¡¡DELLA-PACE¡¡¤Ë¤Æ¸ÄŸ
2009¡¡¿À¸Í¥®¥ã¥é¥ê¡¼ÅçÅÄ¡¡¥ß¥Ë¥¢¥Á¥å¡¼¥ë¿À¸ÍŸ
¡¡¡¡¡¡ DELLA-PACE¡¡¡Ö¼ê¤«¤é¼ê¤Ø�¡×Ÿ
¡¡¡¡¡¡ £¶words¡¡¡ÖÈ¢¡×Ÿ¡¡
¸½ºß¡¡ÌÀÀлԤÇÀ©ºî


¶â°æÏ²λÒ
(C)Wakako Kanai
Ë̲¤É÷¤Î°õ¾Ý¤¬¤¹¤ëÀĤ¤Æ«´ï¤Î¥·¥ê¡¼¥º¡£
»È¤¤¤³¤ó¤À¤«¤Î¤è¤¦¤ÊÉ÷¹ç¤¤¤¬Ì¥ÎϤǤ¹¡£
2009ǯ¤ÎŸÍ÷²ñ | 09:57 | comments(0) | trackbacks(0)
¤Õ¤æ¤Î£¤ê¤â¤ÎŸ »²²Ãºî²È£²¡§´Ý»³Èþº¬»Ò¤µ¤ó
12·î6Æü¡Á25Æü¤Ë³«ºÅ¤¹¤ë¡Ø¤Õ¤æ¤Î£¤ê¤â¤Î¡Á¤Ò¤È¤ê£±Ãª¤ÎºîÉÊŸ¡Á¡Ù¡£
»²²Ãºî²È¤Î³§¤µ¤ó¤ò°ì¿Í¤º¤Ä¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

»²²Ãºî²È¤Î¤´¾Ò²ð¡¡£²
´Ý»³Èþº¬»Ò¤µ¤ó

´Ý»³Èþº¬»Ò¤µ¤ó¤Ï¡¢Åö¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤¬¥ê¥Ë¥å¡¼¥¢¥ë¤¹¤ëÁ°¤Î
2008ǯ¤Õ¤æÅ¸¤Ë¤´½ÐŸ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¡£
³Ð¤¨¤Æ¤¤¤é¤Ã¤·¤ã¤ëÊý¤â¤¢¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¢¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¤Ç¥Æ¥­¥¹¥¿¥¤¥ë¤ò³Ø¤Ó¡¢
Ãæ¤Ç¤â¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¤ËÅÁ¤ï¤ë¼êÊԤߤ˴¶Æ°¤·¤¿¤È¤¤¤¦´Ý»³¤µ¤ó¡£
Å·Á³¤ÎÍÓÌÓ¤ò»È¤Ã¤Æºî¤é¤ì¤ë¥Ë¥Ã¥ÈºîÉʤϡ¢¼ÂÍÑŪ¤ÇÃȤ«¤Ç¤¹¡£
¤±¤ì¤É¡¢¼êÊԤߥ˥åȤϾ¤Î¹ñ¤Ë¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤Í¡£
ÆÃ¤Ë¡¢¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¥Ë¥Ã¥È¤òÁª¤Ó¼ê¤¬¤±¤ë¾å¤Ç
´Ý»³¤µ¤ó¤Ï¤³¤¦¤ª¤Ã¤·¤ã¤¤¤Þ¤¹¡£
¡ÖË̲¤¤é¤·¤µ¤ò°Õ¼±¤¹¤ë¤È¤¹¤ë¤È¤½¤ì¤ÏÇÛ¿§¤Ê¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤«¤È»ä¤Ï»×¤¤¤Þ¤¹¡£Ë̲¤¤È¸À¤¨¤Ð¿åºÌ²è¤Î¤è¤¦¤Ê¥Ñ¥¹¥Æ¥ë¥«¥é¡¼¤¬ÆÃħ¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤½¤ÎÈ¿ÌÌ¡¢Åßµ¨´ü´Ö¤ÎŤµ¤«¤é¤»¤á¤Æ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¡õ¥Õ¥¡¥Ã¥·¥ç¥ó¤Ë¤ÏÌÀ¤ë¤µ¤òµá¤á¤¿¤¤¤È¤Î´ê˾¤ÇÂçÃÀ¤Ê¿§»È¤¤¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¡¢£²ÌÌÀ­¤¬¤¢¤ë¤«¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Ë̲¤¥Ë¥Ã¥È¤ÎÆÃħ¤Ë¤Ï¼«Á³»Ö¸þ¤Î¹â¤µ¤«¤é¥¦¡¼¥ë¤òÀ÷¤á¤ë¤³¤È¤Ê¤¯ÍӤθ¶ÌÓ¤½¤Î¤Þ¤Þ¤ò¥¹¥Ô¥ó¤·¤¿Çö¤¤¥°¥ì¡¼¤«¤é¥Á¥ã¥³¡¼¥ë¥°¥ì¡¼¤Ë¤«¤±¤Æ¤Î¿§¤¢¤¤¤Î¥«¥é¡¼¥Ð¥ê¥¨¡¼¥·¥ç¥ó¤¬Ë­¤«¤Ç¤¹¡£¡×

¿§¤ò³Ú¤·¤ß¤Ê¤¬¤é¡¢ÂΤ⿴¤â¤¢¤¿¤¿¤«¤¯¤Ê¤ëºîÉʤǤ¹¡£
£¤ê¤â¤Î¤Ë¤â¡¢¼«Ê¬ÍѤˤâ½ÅÊõ¤¹¤ë¡¢¼êÊԤߥ˥åȤÏ
¤¼¤Ò¡¢¼ê¤Ë¤È¤Ã¤Æ¡¢¤½¤Î¤¢¤¿¤¿¤«¤µ¤È¼ê¿¨¤ê¤ò³Î¤«¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¥Ï¥ó¥É¥¦¥©¡¼¥Þ¡¼¡¢¼ê·Ú¤Ë¤Ç¤­¤ëû¤á¤Î¥·¥ç¡¼¥ë¤¬Ãæ¿´¡£
¿§¡¢ÊÁ¤¬Ë­É٤ǡ¢ÃËÀ­¤Ë¹ç¤¦¤â¤Î¤â¸«¤Ä¤«¤ê¤Þ¤¹¡£

´Ý»³Èþº¬»Ò
(C)Mineko Maruyama
´Ý»³Èþº¬»Ò
(C)Mineko Maruyama


´Ý»³Èþº¬»Ò¡Ê¤Þ¤ë¤ä¤Þ¤ß¤Í¤³¡Ë¡¿¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¥Ë¥Ã¥È

¤«¤Ä¤Æ£´Ç¯´Ö½»¤ó¤Ç¤¤¤¿Ë̲¤¤Î¼«Á³¡¢³¹¤Î¤¿¤¿¤º¤Þ¤¤¡¢¼¼Æâ¥¤¥ó¥Æ¥ê¥¢¤«¤é¥¤¥á¡¼¥¸¤µ¤ì¤ë¡ÈË̲¤¡É¤òƬ¤ÎÃæ¤ÇËĤé¤Þ¤»¤Ê¤¬¤éÇÛ¿§¡¦¥Ç¥¶¥¤¥ó¤ò¹Í¤¨¤Æ¤¤¤ë¤È»þ¤ò˺¤ì¤ÆËׯ¬¤·¤Þ¤¹¡£¤Ç¤­¤ë¤À¤±»ä¤Î¸ÄÀ­¤òÀ¸¤«¤·¤Ê¤¬¤é¤âË̲¤¤é¤·¤¤»Å¾å¤¬¤ê¤ò¿´¤¬¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¤¢¤Þ¤ê¶¯¤¤¼«¸Ê¼çÄ¥¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤·¤Ê¤¤¤Î¤Ë¡¢¤Ê¤¼¤«¿´Ì¥¤«¤ì¤ëÍ×ÁǤ¬Ë̲¤¤Î¿§ºÌ´¶³Ð¤Ë¤Ï¤¢¤ë¤è¤¦¤Êµ¤¤¬¤¹¤ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£
¡ÚάÎò¡Û
Ë̳¤Æ»¡¢È¡´Û»ÔÀ¸¤Þ¤ì¡£ÅìµþÅԺ߽»¡£¥¹¥¿¥¸¥ª¡¡¥ë¥ó¥É¥Ù¥ê¡¼¼çºË¡£
1979-81¡¡¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¡¢¥Ü¥í¡¼¥¹Âç³Ø¥Æ¥­¥¹¥¿¥¤¥ë³ØÉô¤Ë¤Æ¼ê¿¥¤ê¡¢¥Ï¥ó¥É¥×¥ê¥ó¥È¡¦¥Ë¥Ã¥È¤ò³Ø¤Ö¡£
1981-83¡¡¥Ç¥ó¥Þ¡¼¥¯¡¢¥³¥Ú¥ó¥Ï¡¼¥²¥óÈþ½Ñ¹©·ÝÂç³Ø¥Æ¥­¥¹¥¿¥¤¥ë³ØÉô¤Ë¤Æ¥Æ¥­¥¹¥¿¥¤¥ë¥¢¡¼¥È¤ò³Ø¤Ö¡£
1984-85¡¡IKEA¡¡JAPAN¡Ê¸½¥¢¥¯¥¿¥¹¡Ë¤Ë¤Æ¥Æ¥­¥¹¥¿¥¤¥ë¥Ç¥¶¥¤¥Ê¡¼¤È¤·¤Æ¶Ð̳¡£¤½¤Î¸åIKEA¤ÎÆüËÜűÂà¤Ë¤è¤êÂ࿦¡£
1986-2004¡¡³°»ñ·Ï´ë¶È¤Ë¶Ð̳¤Î¤«¤¿¤ï¤éË̲¤¼ê¿¥¤ê¡¦Ë̲¤¥Ë¥Ã¥È¤ò¼ñÌ£¤È¤·¤Æ¼ê¤¬¤±¤ë¡£
2004-¡¡Ç°´ê¤ÎÁϺî³èư¤ËÀìǰ¤·¡¢¸½ºß¤ÏË̲¤¥Æ¥¯¥Ë¥Ã¥¯¤ò¼è¤êÆþ¤ì¤¿¼êÊԤߥ˥åȤòÀ©ºî¡£


´Ý»³Èþº¬»Ò
(C)Mineko Maruyama
2009ǯ¤ÎŸÍ÷²ñ | 09:29 | comments(0) | trackbacks(0)
¤Õ¤æ¤Î£¤ê¤â¤ÎŸ »²²Ãºî²È£±¡§Ê¡ÅĽ½»å»Ò¤µ¤ó
12·î6Æü¡Á25Æü¤Ë³«ºÅ¤¹¤ë¡Ø¤Õ¤æ¤Î£¤ê¤â¤Î¡Á¤Ò¤È¤ê£±Ãª¤ÎºîÉÊŸ¡Á¡Ù¡£
»²²Ãºî²È¤Î³§¤µ¤ó¤ò°ì¿Í¤º¤Ä¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡£

»²²Ãºî²È¤Î¤´¾Ò²ð¡¡£±
Ê¡ÅĽ½»å»Ò¤µ¤ó

Ê¡ÅĽ½»å»Ò¤µ¤ó¤ÎºîÉʤȤνвñ¤¤¤Ï¡¢Âçºå¤Î
¥ß¥ê¥Ð¡¼¥ë¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Ç¤Î¸ÄŸ¤Ç¤·¤¿¡£

Çò¤¤Ìµµ¡¼Á¤Ê¶õ´Ö¤Ë¤¿¤¿¤º¤àÅù¿ÈÂç¤Î¿Í·Á¤¿¤Á¡£
¤«¤í¤ä¤«¤Ç¤¤¤Æ¡¢»æ¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤¿¤È»×¤¨¤Ê¤¤Â¸ºß´¶¡¢
¥Õ¥©¥ë¥à¤Î¼«Í³¤Ê¥é¥¤¥ó¡Ä
¶õµ¤¤¬·Á¤òºî¤ê¿§¤ò¤Þ¤È¤Ã¤¿¤è¤¦¤Ê¡¢
¤·¤Ê¤ä¤«¤ÊÌ¥ÎϤˡ¢¤¹¤Ã¤«¤êκ¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

¸åÆü¡¢¥ß¥ë¥Ö¥Ã¥¯¥¹¤µ¤ó¤Ë¤´¾Ò²ð¤¤¤¿¤À¤¤¤Æ
Ê¡ÅĤµ¤ó¤È¤ª²ñ¤¤¤·¡¢¤ªÏä·¤¿¤È¤³¤í
Ê¡ÅĤµ¤ó¤´¼«¿È¤â¡¢¤È¤Ã¤Æ¤âÌ¥ÎÏŪ¤ÊÊý¤Ç¤·¤¿¡£
¸·¤·¤¯Í¥¤·¤¤¤ª¿ÍÊÁ¤ÈÁϺî¤Ë¸þ¤­¹ç¤¦»ÑÀª¤Ï
¤Þ¤µ¤Ë¥¢¡¼¥Æ¥£¥¹¥È¤È´¶¤¸¤Þ¤¹¡£

ËÜŸ¤Ç¤Ï¡¢µÜÂô¸­¼£¤ÎºîÉʤ«¤éȯÁÛ¤òÆÀ¤¿¤È¤¤¤¦
¾®¤µ¤ÊºîÉʡ֤ɤ󤰤ê¡×¤ò¥á¥¤¥ó¤Ë¡¢Å¸¼¨¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤ëͽÄê¤Ç¤¹¡£
¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ë¾è¤ë¥µ¥¤¥º¤Ê¤¬¤é¡¢°ì¤Ä¤Ò¤È¤Äɽ¾ð¤¬°Û¤Ê¤ë
¤Á¤ç¤Ã¤ÈÀ¸°Õµ¤¤Ê´é¤Î¤É¤ó¤°¤ê¤¿¤Á¡£
¤¼¤Ò¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤­¡¢¼ê¤Î¤Ò¤é¤Ç¤½¤Î·Ú¤µ¤È¼Á´¶¤ò³Î¤«¤á¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤½¤·¤Æ¡¢Ìܤ¬¹ç¤Ã¤¿¤É¤ó¤°¤ê¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¤â¤Î¤Ë¡Ä
¤â¤·¤«¤·¤¿¤é¡¢¤¢¤Ê¤¿¤Ë¤½¤Ã¤¯¤ê¤Ê¤É¤ó¤°¤ê¤¬¤¤¤ë¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¡£

Ê¡ÅĽ½»å»Ò¡¡¤É¤ó¤°¤ê
¤É¤ó¤°¤ê (C)Toshiko Fukuda

Ê¡ÅĽ½»å»Ò¡Ê¤Õ¤¯¤À¤È¤·¤³¡Ë¡¿Î©ÂΤ·Á

Ï»æ¤òÁǺà¤Ë¤·¤Æ¡¢¤Ò¤È¤Î¤«¤¿¤Á¤òÄ¥¤ê»Ò¤Ë¤Ä¤¯¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
½ÀÆð¤Ç¶¯¤¯¡¢·Ú¤¤Ï»æ¤òÁǺà¤È¤¹¤ë¤¦¤Á¤Ë¡¢
¤¤¤Ä¤·¤«¡¢¤½¤³¤«¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡Ö¤Ò¤È¡×¤Ë¤â¡¢
¤·¤Ê¤ä¤«¤µ¡¢¶¯¤µ¡¢·Ú²÷¤µ¤ò˾¤à¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
¡ÚάÎò¡Û
1960¡¡ÂçºåÀ¸¤Þ¤ì
1983¡¡µþÅÔ»ÔΩ·Ý½ÑÂç³ØÈþ½Ñ³ØÉôÆüËܲèÀ칶´¶È
1984-85¡¡»Í륷¥â¥ó¿Í·Á³Ø¹»¤Ë³Ø¤Ö
1992¡¡½é¸ÄŸ
°Ê¹ß¡¡Ëèǯ¸ÄŸ¡¢¥°¥ë¡¼¥×ŸÅù¡¢´ØÀ¾¤òÃæ¿´¤Ë³èư¡£
¤Þ¤¿¡¢±é·à¡¢¥Ñ¥Õ¥©¡¼¥Þ¥ó¥¹¤Î¤¿¤á¤Î¤·Á¤ò¼ê¤¬¤±¤ë¡£
URL¡¡http://www.fukudatoshiko.com/


Ê¡ÅĽ½»å»Ò¡¡¤µ¤«¤À¤Á
¤µ¤«¤À¤Á¡¡(C)Toshiko Fukuda
¤Ê¤ó¤È¤â¤¤¤¨¤Ê¤¤¡¢µÕΩ¤Á¤¹¤ë¿Í¡¹¡£¤³¤Á¤é¤ÎºîÉʤâÉԻ׵ĤÊÌ¥ÎϤ¬¤¢¤ê¤Þ¤¹
2009ǯ¤ÎŸÍ÷²ñ | 12:18 | comments(0) | trackbacks(0)
12·î¤ÎŸÍ÷²ñ¤Î¤´°ÆÆâ
¥¯¥ê¥¹¥Þ¥¹¥·¡¼¥º¥ó¤Î12·î¤Ï¡¢Â£¤êʪ¤òõ¤¹»þ´ü¤Ç¤â¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£
ºî²È¤µ¤ó¤Î¿´¤³¤â¤ëºîÉʤò¡¢Â£¤êʪ¤Ë¡¢¼«Ê¬ÍѤˡ¢¼ê¤Ë¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¡£
¡Ö¸«¤ë¡¦Ç㤦¡¦»È¤¦¡×³Ú¤·¤ß¤òÄ󰯤¹¤ëŸÍ÷²ñ¤È¤·¤Æ
Ê£¿ô¤Îºî²È¤µ¤ó¤ÎºîÉʤ¬Ê¤ֺîÉÊŸ¤ò³«¤­¤Þ¤¹¡£

2009ǯ12·î6Æü(Æü) ¡Á 25Æü(¶â)
¡Ö¤Õ¤æ¤Î£¤ê¤â¤Î ¡Á¤Ò¤È¤ê£±Ãª¤ÎºîÉÊŸ¡Á¡×

²ñ¾ì¡¡gallery space rai¡¦box¡Ê¥®¥ã¥é¥ê¡¼¥¹¥Ú¡¼¥¹¡¡¥é¥¤¡¦¥Ü¥Ã¥¯¥¹¡Ë
¡¡¡¡¡¡¿À¸Í»ÔÃæ±û¶è²¼»³¼êÄÌ2-5-7 ¸»À¸¥Ó¥ë3F
¡¡¡¡¡¡TEL 078-333-6536¡Ê¤é¤¤¤à¤¹´ë²è¡Ë
¡¡¡¡¡¡http://www.raims.info
open¡¡11:00¡Á19:00¡ÊºÇ½ªÆü¤Ï17:00¤Þ¤Ç¡Ë
close¡¡²ñ´üÃæÉÔÄêµÙ
¢¨¥ë¥ß¥Ê¥ê¥¨³«ºÅ»þ´ü¤È¤â°ìÉô½Å¤Ê¤ë¤¿¤á¡¢ËÜŸ²ñ´üÃæ¤Ï
Ä̾ï¤È¤Ï°Û¤Ê¤ë±Ä¶È»þ´Ö¡¦µÙÏ­Æü¤Ç±¿±Ä¤·¤Þ¤¹¡£


»²²Ãºî²È¡¦Å¸¼¨ºîÉʤˤĤ¤¤Æ
Ê¡ÅĽ½»å»Ò¡ÊΩÂΤ·Á¡Ë¡¢´Ý»³Èþº¬»Ò¡Ê¥¹¥¦¥§¡¼¥Ç¥ó¥Ë¥Ã¥È¡Ë¡¢¶â°æÏÂ²Î»Ò¡ÊÆ«·Ý¡Ë¡¢ÇϾìΧ»Ò¡Ê¥¬¥é¥¹¡Ë¤Î£´ºî²È¤¬¡¢°ì¿Í°ìê¤Î¥¹¥Ú¡¼¥¹¤ËºîÉʤòŸ¼¨¤·¤Þ¤¹¡£¡Ö¸«¤ë¡¦Ç㤦¡¦»È¤¦¡×³Ú¤·¤ß¤òÄ󰯤¹¤ëŸÍ÷²ñ¤È¤·¤Æ¡¢¤¹¤Ù¤Æ¤ÎºîÉʤòÈÎÇ䤤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£¤Þ¤¿¡¢Åö¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤¬Áª¤ó¤À¼êºî¤ê¤ÎÉʤ⟼¨¡¦ÈÎÇäͽÄê¤Ç¤¹¡£
¡ö¸åÆü¡¢£´²ó¤Ëʬ¤±¤Æºî²È¤µ¤ó°ì¿Í¤º¤Ä¤ò¤´¾Ò²ð¤·¤Þ¤¹¡ö

Ê¡ÅĽ½»å»Ò¡¡¤É¤ó¤°¤ê
(C)Toshiko Fukuda

´Ý»³Èþº¬»Ò
(C)Mineko Maruyama

¶â°æÏ²λÒ
(C)Wakako Kanai

ÇϾìΧ»Ò
(C)Ritsuko Baba
2009ǯ¤ÎŸÍ÷²ñ | 20:24 | comments(0) | trackbacks(0)
11·î27Æü¤«¤é¡¢¤¤¤ï¤´¤¨¤ï¤«¤Ê¡Ø·î¤ÈÀ±¡ÙŸ
2009ǯ11·î27Æü(¶â) ¡Á 12·î1Æü(²Ð)
¤¤¤ï¤´¤¨¤ï¤«¤Ê¡Ö·î¤ÈÀ±¡×Ÿ

¤¤¤ï¤´¤¨¤ï¤«¤Ê¡Ø·î¤ÈÀ±¡ÙŸ
(C)Wakana Iwagoe

ºî²È¤è¤ê
·î¤ÈÀ±¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤¿¡¢³¨¤È¥¤¥é¥¹¥È¡¦³¨ËܤΟÍ÷²ñ¤Ç¤¹¡£
Ìë¡¢¶õ¤ò¸«¾å¤²¤¿¤È¤­¤Î¡¢¤Ê¤ó¤È¤â¤¤¤¨¤Ê¤¤µ¤»ý¤Á¤è¤µ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£¸¸ÁÛŪ¤Ê·î¤ÈÀ±¤ÎÀ¤³¦¤ò¤¼¤Ò¸«¤ËÍè¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

¸½ºß¡¢¿À¸Í·Ý½Ñ¹©²ÊÂç³Ø¥Ç¥¶¥¤¥ó³ØÉô¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê£´²óÀ¸¡¢¤¤¤ï¤´¤¨¤ï¤«¤Ê¤Î½é¸ÄŸ¡£Â´¶È¤òÌÜÁ°¤Ë¤·¤¿Èà½÷¤¬º£¤Þ¤Ç¤ÎºîÉʤòȯɽ¤·¡¢¿·¤¿¤Ê£±Êâ¤òƧ¤ß½Ð¤·¤Þ¤¹¡£
¤¤¤ï¤´¤¨¤ï¤«¤Ê¤Ï¡¢2007ǯº¢¤«¤é¸÷¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Á¡Ö¸÷¤ë³¨¡×¤òÌܻؤ·¤ÆÉÁ¤¯¤è¤¦¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£
ËÜŸ¤Ç¤Ï¡¢¡Ö·î¤ÈÀ±¡×¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤¿³¨²è¡Ê¥¢¥¯¥ê¥ë²è¤¬Ãæ¿´¡¿B5¡ÁF15¥µ¥¤¥º¡ËÌó15ÅÀ¤È¡¢¡Ö²è½¸¤Î¤è¤¦¤Ê³¨ËܤòÌܻؤ·¤¿¡×¤È¤¤¤¦³¨ËܺîÉÊ£±ºý¤ÎŸ¼¨¡¢¥Ý¥¹¥È¥«¡¼¥É¤ÈÀڼ귿¥·¡¼¥ë¤ÎÈÎÇä¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£


¤¤¤ï¤´¤¨¤ï¤«¤ÊάÎò
2ºÐº¢¤è¤ê³¨¤òÉÁ¤­»Ï¤á¤ë¡£2007ǯº¢¤«¤é·î¤ÈÀ±¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤¿¥¢¥¯¥ê¥ë²è¤ÎÀ©ºî¤ò»Ï¤á¤ë¡£³¨ËܤÎÀ©ºî¤â¹Ô¤¤¡¢º£¤Þ¤Ç¤Ë£´ºîÉʤò´°À®¤µ¤»¤¿¡£¸½ºß¡¢¿À¸Í·Ý½Ñ¹©²ÊÂç³Ø¥Ç¥¶¥¤¥ó³ØÉô¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê4²óÀ¸¡£

¤¤¤ï¤´¤¨¤ï¤«¤Ê¡Ø·î¤ÈÀ±¡ÙŸ
(C)Wakana Iwagoe
¡ØÌµÂê¡ÙB5/¥¢¥¯¥ê¥ë
2009ǯ¤ÎŸÍ÷²ñ | 18:17 | comments(0) | trackbacks(0)
¾åÊ¿¹§Èþ¼Ì¿¿Å¸¡£ºî²ÈºßϭͽÄêÆü¤Î¤ªÃΤ餻
gallery space rai¡¦box¤Ï11·î3¡Á5ÆüµÙÏ­¡¢6Æü¡Ê¶â¡Ë¤«¤é¡¢
¾åÊ¿¹§Èþ¼Ì¿¿Å¸¡Ø¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡¡Singles¡Ù¿À¸ÍŸ¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£

ºî²ÈºßϭͽÄêÆü¤Ï²¼µ­¤ÎÄ̤ê¤Ç¤¹¡£
11·î 7Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¡15¡§00¡Á
¡¡¡¡14Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¡15¡§00¡Á18¡§00
¡¡¡¡15Æü¡ÊÆü¡Ë¡¡16¡§30¡Á
¡¡¡¡17Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¡Í¼Êý¡Á

2009ǯ11·î6Æü(¶â) ¡Á 11·î17Æü(²Ð) ¡ö11¡¦12Æü¤ÏµÙÏ­
¾åÊ¿¹§Èþ¼Ì¿¿Å¸¡Ö¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡¡Singles¡×

¾åÊ¿¹§Èþ¡Ö¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡¡Singles¡×
(C)Takami Uehira

Artist's statement

¹¶¤á¤Ê¤¤¡¢¸ì¤é¤Ê¤¤¡¢Â礭¤ÊÀ¼¤ò½Ð¤µ¤Ê¤¤¡£
¸í²ò¤·¤Ê¤¤¡¢´üÂÔ¤·¤Ê¤¤¡¢ºÛ¤«¤Ê¤¤¡£
¤Û¤á¤Ê¤¤¡¢¤µ¤ï¤é¤Ê¤¤¡¢¾Ð¤¤¤«¤±¤Ê¤¤¡£
¤¿¤À¡¢É÷¤Ë¿á¤«¤ì¤Æ¤½¤³¤ËºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤µ¤¤¡£

»ä¤è¤êǯ¾å¤ÎÆÈ¿ÈÃËÀ­¤¿¤Á¤ò»£±Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÆÈ¿È¤Ç¤¢¤ëÍýͳ¤ÏÍÍ¡¹¤Ç¤â¡¢Áí¤¸¤Æ
¡Ö¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡×¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ë·è¤á¤Þ¤·¤¿¡£

No fighting. No talking. No shouting.
No misunderstanding. No expectation. No judgement.
No compliment. No touching. No smiling.
Let your mind sit in the blowing wind.
Here presents my works of older single men.
Their reasons to be a bachelor vary, yet I unify them as "Hitori-mon" (=singles)

¾åÊ¿¹§Èþ¡Ê¥¦¥¨¥Ò¥é¥¿¥«¥ß¡ËάÎò
1969¡¡ÂçºåÉÜÀ¸¤Þ¤ì
1991¡¡Î©Ì¿´ÛÂç³Ø»º¶È¼Ò²ñ³ØÉô´¶È
2000¡¡California College of the Arts ¼Ì¿¿³Ø²Ê´¶È
2007¡¡¥°¥ë¡¼¥×Ÿ [DOOR 2007] Port Gallery T / Âçºå
2008¡¡Âè31²ó¥­¥ä¥Î¥ó¼Ì¿¿¿·À¤µª ²Âºî¼õ¾Þ
2009¡¡¸ÄŸ¡Ø¤Ò¤È¤ê¤â¤ó Singles¡ÙPort Gallery T / Âçºå


¡ö¤³¤Á¤é¤â¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡¡¢ªÅ¸Í÷²ñ¾ÜºÙ¡¡¢ªºî²È¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼µ­»ö
2009ǯ¤ÎŸÍ÷²ñ | 09:09 | comments(0) | trackbacks(0)
11·î¤ÎŸÍ÷²ñ¤Î¤ªÃΤ餻
--------------------------------------------------------
11·î³«ºÅ¤ÎŸÍ÷²ñ¤Ï£²¤Ä¤Ç¤¹¡£
¡¦¾åÊ¿¹§Èþ ¼Ì¿¿Å¸¡Ø¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡¡Singles¡Ù¡Ê¿À¸ÍŸ¡Ë
¡¦¤¤¤ï¤´¤¨¤ï¤«¤Ê¡Ø·î¤ÈÀ±¡ÙŸ
³§ÍͤΤ´Íè¾ì¤ò¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£
--------------------------------------------------------

2009ǯ11·î6Æü(¶â) ¡Á 11·î17Æü(²Ð) ¡ö11¡¦12Æü¤ÏµÙÏ­
¾åÊ¿¹§Èþ ¼Ì¿¿Å¸¡Ö¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡¡Singles¡×

¾åÊ¿¹§Èþ¡Ö¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡¡Singles¡×
(C)Takami Uehira

Artist's statement

¹¶¤á¤Ê¤¤¡¢¸ì¤é¤Ê¤¤¡¢Â礭¤ÊÀ¼¤ò½Ð¤µ¤Ê¤¤¡£
¸í²ò¤·¤Ê¤¤¡¢´üÂÔ¤·¤Ê¤¤¡¢ºÛ¤«¤Ê¤¤¡£
¤Û¤á¤Ê¤¤¡¢¤µ¤ï¤é¤Ê¤¤¡¢¾Ð¤¤¤«¤±¤Ê¤¤¡£
¤¿¤À¡¢É÷¤Ë¿á¤«¤ì¤Æ¤½¤³¤ËºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤µ¤¤¡£

»ä¤è¤êǯ¾å¤ÎÆÈ¿ÈÃËÀ­¤¿¤Á¤ò»£±Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÆÈ¿È¤Ç¤¢¤ëÍýͳ¤ÏÍÍ¡¹¤Ç¤â¡¢Áí¤¸¤Æ
¡Ö¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡×¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ë·è¤á¤Þ¤·¤¿¡£

No fighting. No talking. No shouting.
No misunderstanding. No expectation. No judgement.
No compliment. No touching. No smiling.
Let your mind sit in the blowing wind.
Here presents my works of older single men.
Their reasons to be a bachelor vary, yet I unify them as "Hitori-mon" (=singles)

¾åÊ¿¹§Èþ¡Ê¥¦¥¨¥Ò¥é¥¿¥«¥ß¡ËάÎò
1969¡¡ÂçºåÉÜÀ¸¤Þ¤ì
1991¡¡Î©Ì¿´ÛÂç³Ø»º¶È¼Ò²ñ³ØÉô´¶È
2000¡¡California College of the Arts ¼Ì¿¿³Ø²Ê´¶È
2007¡¡¥°¥ë¡¼¥×Ÿ [DOOR 2007] Port Gallery T / Âçºå
2008¡¡Âè31²ó¥­¥ä¥Î¥ó¼Ì¿¿¿·À¤µª ²Âºî¼õ¾Þ
2009¡¡¸ÄŸ¡Ø¤Ò¤È¤ê¤â¤ó Singles¡ÙPort Gallery T / Âçºå


¡ö¤³¤Á¤é¤â¤´Í÷¤¯¤À¤µ¤¤¡¡¢ªÅ¸Í÷²ñ¾ÜºÙ¡¡¢ªºî²È¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼µ­»ö


2009ǯ11·î27Æü(¶â) ¡Á 12·î1Æü(²Ð)
¤¤¤ï¤´¤¨¤ï¤«¤Ê¡Ö·î¤ÈÀ±¡×Ÿ

¤¤¤ï¤´¤¨¤ï¤«¤Ê¡Ø·î¤ÈÀ±¡ÙŸ
(C)Wakana Iwagoe

ºî²È¤è¤ê
·î¤ÈÀ±¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤¿¡¢³¨¤È¥¤¥é¥¹¥È¡¦³¨ËܤΟÍ÷²ñ¤Ç¤¹¡£
Ìë¡¢¶õ¤ò¸«¾å¤²¤¿¤È¤­¤Î¡¢¤Ê¤ó¤È¤â¤¤¤¨¤Ê¤¤µ¤»ý¤Á¤è¤µ¤ò´¶¤¸¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ì¤Ð´ò¤·¤¤¤Ç¤¹¡£¸¸ÁÛŪ¤Ê·î¤ÈÀ±¤ÎÀ¤³¦¤ò¤¼¤Ò¸«¤ËÍè¤Æ²¼¤µ¤¤¡£

¤¤¤ï¤´¤¨¤ï¤«¤Ê¤Î½é¸ÄŸ¡£¸÷¤Ë¶½Ì£¤ò»ý¤Á¡¢·î¤ÈÀ±¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¡Ö¸÷¤ë³¨¡×¤òÌܻؤ¹À©ºî¤ò³¤±¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£ËÜŸ¤Ç¤Ï¡¢B5¥µ¥¤¥º¤«¤éF15¥µ¥¤¥º¤Î¥¢¥¯¥ê¥ë²è¤È³¨ËÜ¡¢Ìó15ÅÀ¤òŸ¼¨Í½Äꡣ´¶È¤òÌÜÁ°¤Ë¤·¤¿Âç³Ø4²óÀ¸¤ÎÈà½÷¤¬¡¢º£¤Þ¤Ç¤ÎÀ©ºî¤òȯɽ¤·¡¢¿·¤¿¤Ê£±Êâ¤òƧ¤ß½Ð¤·¤Þ¤¹¡£

¤¤¤ï¤´¤¨¤ï¤«¤ÊάÎò
2ºÐº¢¤è¤ê³¨¤òÉÁ¤­»Ï¤á¤ë¡£2007ǯº¢¤«¤é·î¤ÈÀ±¤ò¥Æ¡¼¥Þ¤Ë¤·¤¿¥¢¥¯¥ê¥ë²è¤ÎÀ©ºî¤ò»Ï¤á¤ë¡£³¨ËܤÎÀ©ºî¤â¹Ô¤¤¡¢º£¤Þ¤Ç¤Ë£´ºîÉʤò´°À®¤µ¤»¤¿¡£¸½ºß¡¢¿À¸Í·Ý½Ñ¹©²ÊÂç³Ø¥Ç¥¶¥¤¥ó³ØÉô¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¥Ç¥¶¥¤¥ó³Ø²Ê4²óÀ¸¡£
2009ǯ¤ÎŸÍ÷²ñ | 00:40 | comments(0) | trackbacks(0)
ºî²È¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡¡¾åÊ¿¹§Èþ¤µ¤ó
¾åÊ¿¹§Èþ¤µ¤ó

rai¡¦box¤Ç¤Ï¡¢11·î6Æü¡Ê¶â¡Ë¡Á 11·î17Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¢
¾åÊ¿¹§Èþ¡¡¼Ì¿¿Å¸¡Ø¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡¡Singles¡Ù¡Ê¿À¸ÍŸ¡Ë¤ò³«ºÅ¤·¤Þ¤¹¡£

ŸÍ÷²ñ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¥³¥Á¥é¢ª¾åÊ¿¹§Èþ¼Ì¿¿Å¸¡Ø¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡¡Singles¡Ù

¾åÊ¿¹§Èþ¤µ¤ó¤Ï¡¢2008ǯÅÙ¡¦¥­¥ä¥Î¥ó¼Ì¿¿¿·À¤µª¤ÇÆþ¾Þ¤·¡¢ÃíÌܤò½¸¤á¤ë¼Ì¿¿²È¡£ÆÈ¿ÈÃËÀ­¤ò»£±Æ¤·¤¿Æþ¾ÞºîÉʡ֤ҤȤê¤â¤ó Singles¡×¤Ï¡¢¡Ö¿·¤·¤¤¥¿¥¤¥×¤Î¿Íʪ¥É¥­¥å¥á¥ó¥¿¥ê¡¼¡×¡Ê¼Ì¿¿É¾ÏÀ²È¡¦ÈÓÂô¹ÌÂÀϺ Ã̡ˤÈɾ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£

¡ãºÇ½é¤Ï¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤ÎÆ»¶ñ¤È¤·¤Æ¡ä
»£±Æ¼Ô¤Î¾åÊ¿¤µ¤ó¤ÏÂçºåÉܽпȡ£´ØÀ¾¥Î¥ê¤Î¾Ð¤¤¤ò¸ò¤¨¤Ä¤Ä¤Î¸ì¤ê¸ý¤Ï¥Ï¥Ã¥­¥ê¥­¥Ã¥Ñ¥ê¤È¥Æ¥ó¥Ý¤è¤¯¡¢ÌÀ³Î¤Ê°Õ»Ö¤¬ÅÁ¤ï¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤¹¡£¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤Î¥¹¥¿¡¼¥È¤Ï¡¢¹±Îã¤Î¡Ö¼Ì¿¿¤ò»Ï¤á¤¿¤­¤Ã¤«¤±¡×¤«¤é¡£

¡ÄÂç³Ø¤Ç¤Ï¼Ì¿¿¤È¤ÏÁ´Á³´Ø·¸¤Î¤Ê¤¤ÊÙ¶¯¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£Â´¶È¸å¡¢¥µ¥ó¥Õ¥é¥ó¥·¥¹¥³¤Î¶á¤¯¤Ë¸ì³ØÎ±³Ø¤·¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¸ÀÍÕ¤¬¤ï¤«¤é¤Ê¤¤¤Î¤Ç¥³¥ß¥å¥Ë¥±¡¼¥·¥ç¥ó¤¬¤È¤ì¤Ê¤¤¤ó¤Ç¤¹¤Í¡£¤½¤³¤Ç°Â¤¤¥«¥á¥é¤òÇã¤Ã¤Æ¡¢¥Õ¥ê¡¼¥Þ¡¼¥±¥Ã¥È¤Ê¤ó¤«¤Ç¡Ö¼Ì¿¿¡¢»£¤é¤»¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡×¤Ã¤Æ¡£¥«¥á¥é¤òÆ»¶ñ¤Ë¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤­¤Ã¤«¤±¤È¸À¤¨¤Ð¡¢¤½¤ì¤¬¤­¤Ã¤«¤±¤Ç¤¹¡£¤Ç¤­¤¿¼Ì¿¿¤ò¸«¤ë¤È¡¢¤¢¡¢·ë¹½¤¤¤¤¤¸¤ã¤Ê¤¤¡¢¤È¤«»×¤Ã¤Æ¡Ê¾Ð¡Ë¡¢¼«Ê¬¤Ê¤ê¤Ë¥Ý¡¼¥È¥Õ¥©¥ê¥ª¤ß¤¿¤¤¤Ê¤Î¤òºî¤Ã¤Æ³Ú¤·¤ó¤Ç¤¤¤Þ¤·¤¿¡£

¤½¤Îº¢¡¢É㤬˴¤¯¤Ê¤Ã¤Æ°ä»º¤ò¾¯¤·¤â¤é¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¼Ì¿¿¤òËܳÊŪ¤ËÊÙ¶¯¤·¤¿¤¤¤È»×¤¤»Ï¤á¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤Î¤ª¶â¤Ç³Ø¹»¡ÊCallifornia College of the Arts¡Ë¤Î¼Ì¿¿³Ø²Ê¤Ø¹Ô¤­¡¢ËܳÊŪ¤Ë¼Ì¿¿¤òÊÙ¶¯¤·¤Þ¤·¤¿¡£

´¶È¸å¤Ï¥¢¥á¥ê¥«¤Ç£²Ç¯´Ö¡¢¥¦¥§¥Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»Å»ö¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£Åö»þ¤Ï£É£Ô¥Ð¥Ö¥ë¤Îº¢¤Ç¡¢»Å»ö¤Ï¤¿¤¯¤µ¤ó¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¤Í¡£¸ì³ØÎ±³Ø¤Î»þ¤«¤éÄÌ»»¤·¤Æ£·Ç¯´Ö¥¢¥á¥ê¥«¤Ë¤¤¤Æ¡¢µ¢¹ñ¡£ÆüËܤ˵¢¤Ã¤Æ¤«¤é¤â¥¦¥§¥Ö¥Ç¥¶¥¤¥ó¤Î»Å»ö¤ò³¤±¤Æ¡¢º£¤Ë»ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Ç³Ð¤¨¤¿º¢¤ÏÀèüµ»½Ñ¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤³¤ÎÀ¤³¦¤Ï¤¹¤´¤¤¥¹¥Ô¡¼¥É¤Ç¿Ê¤ó¤Ç¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢¤½¤í¤½¤í¥­¥Ä¥¤¤Ç¤¹¤Í¡Ê¾Ð¡Ë¡£

¼Ì¿¿¤ò»Å»ö¤Ë¤·¤è¤¦¤È¤ÏÁ´Á³¡¢»×¤¤¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£Ã¯¤«¤Î¤¿¤á¤Ë»£¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¡¢¼«Ê¬¤¬»£¤ê¤¿¤¤¤È»×¤¦¤â¤Î¤ò»£¤Ã¤Æ¤¤¤­¤¿¤¤¡£»ä¤Ë¤Ï¡ÖÇä¤ì¤ë¡×¼Ì¿¿¤Ï»£¤ì¤Ê¤¤¡¢¤È¤¤¤¦¤«¡¢¤ª¶â¤Ë´Ø·¸¤Ê¤¯»£¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤¤¡£¼«Ê¬¤ÎÃæ¤ËÀê¤á¤ë¼Ì¿¿¤Î°ÌÃ֤Ϻ£¤âÊѤï¤ê¤Ê¤¯¤Æ¡¢¤À¤«¤é¡¢¤³¤ì¤«¤é¤â¼Ì¿¿¤ò»Å»ö¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ï¤Ê¤¤¤À¤í¤¦¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£


¡ãºîÉʤϵ¿Ì䤫¤éÀ¸¤Þ¤ì¤ë¡ä
µ¢¹ñ¸å¡¢2005ǯ¤Ë¥°¥ë¡¼¥×Ÿ¡£½é¤á¤Æ¤ÎȯɽºîÉʤËÁª¤ó¤À¥Æ¡¼¥Þ¤Ï¡¢°ä»ºÁ곤Ǥ·¤¿¡£

¡Äµ¢¹ñ¤·¤Æ¤·¤Ð¤é¤¯¤Ï¥«¥á¥é¤Ë¿¨¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¤¹¤±¤ì¤É¡¢Í¾Íµ¤¬¤Ç¤­¤¿º¢¤«¤é¡Ö¼Ì¿¿É½¸½Âç³Ø¡×¤Ë¹Ô¤­»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£ÅÚÆü¤À¤±¡¢20Â夫¤é60Âå¤Þ¤Ç¤¤¤í¤ó¤ÊÀ¤Âå¤Î¿Í㤬½¸¤Þ¤Ã¤Æ¼Ì¿¿¤òȯɽ¤·¹ç¤¦³Ø¹»¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£¤½¤³¤Ç¥°¥ë¡¼¥×Ÿ¤ò¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤¬Å¸¼¨¤·¤¿¤Î¤Ï¡Ö°ä»ºÁ곡פǤ¹¡£É㤬˴¤¯¤Ê¤Ã¤¿»þ¡¢²ñ¤Ã¤¿¤³¤È¤â¤Ê¤¤¡Ö¤ª»Ð¤µ¤ó¡×¤È¤«½Ð¤Æ¤­¤ÆÁê³Á褤¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤òºîÉʤˤ·¤¿¤â¤Î¤Ç¤¹¡£¤ª¶â¤È¤«¡¢Á곤νñÎà¤È¤«¡¢¶ä¹Ô¤ÎÂߤ·¶â¸Ë¤ò»£±Æ¤·¤¿¤ê¡¢¤½¤¦¤¤¤¦¥â¥Î¤Ç¤ª¶â¤Ë¤Þ¤Ä¤ï¤ë¥â¥í¥â¥í¤òɽ¸½¤·¤Þ¤·¤¿¡£¤ª¶â¤È¤«¥»¥Ã¥¯¥¹¤È¤«¤Ï¡¢¥Ó¥¸¥å¥¢¥ë¤Ë¤¹¤ë¤Î¤¬¥¿¥Ö¡¼¤È¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤¸¤ã¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤«¡£¡Ö¥¿¥Ö¡¼¡×¤ò¼Ì¿¿¤Ë¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¶½Ì£¤¬¤¢¤ë¤ó¤À¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¤½¤ì¤È¡¢¡Öµ¿Ìä¡×¤Ç¤¹¤Í¡£Î㤨¤Ð¡¢¤ª¶â¤òÁ°¤Ë¤¹¤ë¤È¿Í¤Ï¤Ê¤ó¤Ç¤³¤ó¤ÊÉ÷¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤·¤Þ¤¦¤ó¤ä¤í¡¢¤½¤¦¤¤¤¦µ¿Ì䤫¤éºîÉʤ¬À¸¤Þ¤ì¤Þ¤¹¡£µ¿Ìä¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¤¤¤Ã¤Æ»ä¤Ê¤ê¤Ë¼Ì¿¿¤Ë¤·¤¿¤é¡¢¸«¤¿¿Í¤¬¤Þ¤¿¤½¤ì¤Ê¤ê¤Ëµ¿Ìä¤ò»ý¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¤Ê¡¢¤È¡£


2008ǯ¡¢¾åÊ¿¤µ¤ó¤Ï¥­¥ä¥Î¥ó¡Ö¼Ì¿¿¿·À¤µª¡×¢¨¤Ë±þÊ礷¡¢²Âºî¤ËÆþ¾Þ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
¤½¤ÎÆþ¾ÞºîÉʤǸÄŸ¤ò³«ºÅ¡£Æ±¤¸¥Ý¡¼¥º¤ÎÃËÀ­11¿Í¤¬¤º¤é¤ê¤Èʤּ̿¿Å¸¤Ï¡¢Â礭¤ÊÈ¿¶Á¤ò¸Æ¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£¥¿¥¤¥È¥ë¤Ï¡Ö¤Ò¤È¤ê¤â¤ó Singles¡×¡£¤½¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤â¡¢È¯Ã¼¤Ïµ¿Ìä¤À¤Ã¤¿¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£

¢¨¥­¥ä¥Î¥ó¡Ö¼Ì¿¿¿·À¤µª¡×¡¡
¼Ì¿¿É½¸½¤Î¿·¤¿¤Ê²ÄǽÀ­¤ËÄ©À魯¤ë¿·¿Í¼Ì¿¿²È¤Îȯ·¡¡¦°éÀ®¡¦»Ù±ç¤¬ÌÜŪ¤Î¸øÊ祳¥ó¥Æ¥¹¥È¢ªhttp://web.canon.jp/scsa/newcosmos/


¡ÄÃˤοͤȽ÷¤Î¿Í¤Ç¤Ï¡¢Æ±¤¸ÆÈ¿È¼Ô¤Ç¤âÀ¤´Ö¤Î°·¤¤¤¬°ã¤¦¤Ê¤¢¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£½÷¤Î¿Í¤Ï¥¢¥é¥Õ¥©¡¼¤È¤«¸À¤ï¤ì¤Æ¥É¥é¥Þ¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¤¹¤ë¤Î¤Ë¡¢¤½¤ÎÂСʤĤ¤¡Ë¤Ë¤Ê¤ëÃËÀ­¤ÎÆÈ¿È¼Ô¤ÏÁ´Á³¡¢É½¤Ë½Ð¤Æ¤³¤Ê¤¤¡£¤Ê¤ó¤Ç¤ä¤í¡£Èà¤é¤Ï¡¢¤É¤ó¤ÊÀ¸³è¤ò¤·¤Æ¤ë¤ó¤ä¤í¡£¤Ê¤Ë¹Í¤¨¤Æ¤ë¤ó¤ä¤í¡£¼ÂÂΤòÃΤꤿ¤¤¡£¤½¤ì¤Ç¡¢¼«Ê¬¤è¤êǯ¾å¤ÎÃΤê¹ç¤¤¤ä¡¢ÃΤê¹ç¤¤¤Ë¾Ò²ð¤·¤Æ¤â¤é¤Ã¤Æ»£±Æ¤ò»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£»£±Æ¤Î°Õ¿Þ¤òÏ乤ȡ¢ÌÌÇò¤½¤¦¤ä¤ó¡¢¤È¸À¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¿Í¤â¤¢¤ì¤Ð¡¢ÆÈ¿È¤Ç¤¢¤ë¤³¤È¤ò¤¢¤Ê¤¿¤Î¶½Ì£¤ÎÂоݤˤµ¤ì¤¿¤¯¤Ê¤¤¡¢¤È¸À¤Ã¤ÆÃǤëÊý¤â¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

»£±Æ¾ì½ê¤Ï½»ÂðÃϤ䥪¥Õ¥£¥¹³¹¶á¤¯¤Î¸ø±à¤Ç¤¹¡£¿Í¹©Êª¤ò³°¤·¤Æ»£¤ë¤È½»½ê¤â»þÂå¤âÆÃÄê¤Ç¤­¤Ê¤¤¡¢¤¿¤À¤Î¿¹¤Î¤è¤¦¤Ç¤·¤ç¤¦¡£¼Ò²ñŪ¤Ê¤â¤Î¤¬¸«¤¨¤ë¤Î¤Ï·ù¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢¤½¤ó¤Ê¾ì½êºî¤ê¤ò¤·¤Þ¤·¤¿¡£
»£±Æ¤Î»þ¤Ï¡¢¸ø±à¤Þ¤ÇÊ⤯´Ö¡¢¥â¥Ç¥ë¤ÎÊý¤È¤¤¤í¤ó¤ÊÏäò¤·¤Þ¤·¤¿¡£ÊÌ¤ËÆÃÊ̤ʴط¸¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢°ì½ï¤ËÊ⤤¤Æ¤¤¤ë¤È¥Ç¡¼¥È¤ß¤¿¤¤¤Ê´¶¤¸¤Ë¤Ê¤ë¤ó¤Ç¤¹¤è¡£ÃËÀ­¤È½÷À­¤Ã¤Æ¡¢ÉԻ׵ĤǤ¹¤Í¡£

¡Ö¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡×¤ò»£±Æ¤·¤Æ»×¤Ã¤¿¤Î¤Ï¡¢ÃËÀ­¤ÎÆÈ¿È¼Ô¤Ï¼«Ê¬¤Î¹¥¤­¤Ê¤³¤È¤ò¤ä¤Ã¤Æ¤Ï¤ë¡¢¤È¤¤¤¦¤³¤È¡£¤â¤Ã¤È¼ä¤·¤½¤¦¤Ë¼Ì¤ë¤«¤Ê¤È¾¡¼ê¤Ë·è¤á¤Æ¤¤¤¿¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¿ÍÀ¸¡¢Á´Á³³Ú¤·¤¯¤Æ¡¢É԰¤ʥ³¥È¤¬½÷À­¤ËÈæ¤Ù¤Æ¾¯¤Ê¤¤¡£¼þ°Ï¤«¤é¤Î¥×¥ì¥Ã¥·¥ã¡¼¤â¾¯¤Ê¤¤¤·¡£ÉÔ¸øÊ¿¤Ç¤¹¤Í¡Ê¾Ð¡Ë¡£¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Êý¤Ï¡¢¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¤òëð²Î¤·¤Æ¤ë¿Í¤Ð¤«¤ê¡£¤À¤«¤é¡¢¤Á¤ç¤Ã¤È¼ä¤·¤½¤¦¤À¤Ã¤¿¤ê¡¢Ãˤ餷¤¯¤Ê¤¤Ê·°Ïµ¤¤Ë»£±Æ¤µ¤ì¤Æ¤âÊ¿µ¤¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤Í¡¢¼«¿®¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¤«¤é¡£¤¿¤À¡¢¤³¤Î¼Ì¿¿¤ò¸«¤Æ¹¶·â¤µ¤ì¤¿¤È´¶¤¸¤ë¡Ö¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡×¤â¤¤¤ë¤è¤¦¤Ç¤¹¡£


¡ã¥Ý¡¼¥È¥ì¡¼¥È¤È¥¹¥Ê¥Ã¥×¡ä
Èï¼ÌÂΤǤ¢¤ë¡Ö¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡×¤Ï¡¢Á´°÷¤¬¥ì¥ó¥º¤ò¤¸¤Ã¤È¸«¤Ä¤á¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£É¨¤òÊú¤¨¤¿Æ±¤¸¥Ý¡¼¥º¤Ç¡£¤½¤ì¤Ï¾åÊ¿¤µ¤ó¤¬°Õ¿ÞŪ¤Ëºî¤ê¾å¤²¤¿¹½¿Þ¤Ç¤·¤¿¡£

¡Ä»£±Æ¤Ï¥Ç¥¸¥¿¥ë¤Ç¤¹¡£¥¢¥á¥ê¥«¤Ç¼Ì¿¿¤ò»Ï¤á¤¿º¢¤Ï¥Õ¥£¥ë¥à¤Î»þÂå¤Ç¡¢¥â¥Î¥¯¥í¤Ç»£¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£»ä¤Ï¤ª¤Ã¤Á¤ç¤³¤Á¤ç¤¤¤Ê¤Î¤Ç¡¢¸½Áü¤·¤Æ¤ß¤¿¤é¡Ö¤¢¤ì¡©¡×¡¢¤ß¤¿¤¤¤Ê¤³¤È¤¬¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡£¤½¤ì¤Ï¤½¤ì¤Ê¤ê¤ËÌÌÇò¤¤¼ñ¤¬¤¢¤ë¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢»×¤Ã¤¿Ä̤ê¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¤³¤È¤¬¤¢¤Ã¤ÆÆñ¤·¤¤¡£

¤À¤«¤é¥Ç¥¸¥¿¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤Æµß¤ï¤ì¤¿Éôʬ¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£º£²ó¤Î¤è¤¦¤Ê»£±Æ¤Ç¤â¡¢»£¤Ã¤¿¤é¤¹¤°³Îǧ¤Ç¤­¤ë¤·¡¢¥â¥Ç¥ë¤Ë¤Ê¤Ã¤¿Êý¤Ë¤½¤Î¾ì¤Ç¸«¤»¤é¤ì¤Þ¤¹¤·¡¢¥Ý¡¼¥È¥ì¡¼¥È¤Ë¤Ï¥Ç¥¸¥¿¥ë¤¬¸þ¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£

»£±Æ¤¹¤ë»þ¤Ï¡¢¤¢¤ë¤¬¤Þ¤Þ¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢Ãíʸ¤ò½Ð¤·¤Þ¤¹¡£Î㤨¤Ð¡¢¥ì¥ó¥º¤ò¸«¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡¢¤È¡£»ä¼«¿È¡¢¤É¤¦¤¤¤¦¤³¤È¤òµá¤á¤Æ¤¤¤ë¤È¸ý¤Ç¤¤¤¦¤Î¤ÏÆñ¤·¤¤¤Î¤Ç¤¹¤¬¡¢¤Ê¤ó¤È¤¤¤¦¤«¡¢¡ÖÁǡפǤ¤¤Æ¤Û¤·¤¯¤Ê¤¤¤È¤¤¤¦¤«¡¢¿¿·õ¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤Û¤·¤¯¤Æ¡£ËÜÅö¤ÏÁ´°÷¡¢¤â¤Ã¤ÈÍ¥¤·¤¤¤·¡¢¤â¤Ã¤È¾Ð´é¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡Ä¼Ì¿¿¤Îɽ¾ð¤Ï»ä¤¬¡Öºî¤Ã¤¿¡×´é¤Ê¤ó¤Ç¤¹¡£³§¤µ¤ó¡¢»ä¤¬»×¤¦´é¤Ë¸þ¤«¤Ã¤Æ¡¢ÎϤòÆþ¤ì¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£¤«¤Ê¤êŤ¤´Ö¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼¤ò³«¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤Ç¡¢Æ°¤«¤Ê¤¤¤Ç¤¤¤ë¤Î¤âÂçÊѤʤó¤Ç¤¹¤¬¡£

¥Ý¡¼¥È¥ì¡¼¥È¤Ã¤Æ¡¢»ä¤Ë¤È¤Ã¤Æ¤Ï¡¢¡Öºî¤Ã¤Æ¤¢¤ë¤â¤Î¡×¡£´Êñ¤Ë¤¤¤¨¤Ð¡¢¼Ì¿¿´Û¤Î»£±Æ¤Î±äĹ¡¢¤È¤¤¤¦¤Õ¤¦¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¼Ì¿¿¤òÇÞÂΤˤ·¤¿É½¸½¤Ê¤Î¤Ç¡¢¼«Ê¬¤¬´°Á´¤Ë¥³¥ó¥È¥í¡¼¥ë¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦Íß˾¤¬¤¢¤ê¤Þ¤¹¡£¤¿¤È¤¨¤Ð¡¢¥·¥ã¥Ã¥¿¡¼¤òŤ¯³«¤±¤Æ¤¤¤ë¤Î¤â¡¢Çطʤζù¡¹¤Þ¤Ç¤Ï¤Ã¤­¤ê¼Ì¤·¤¿¤¤¡¢¼«Ê¬¤Î¤â¤Î¤Ë¤·¤¿¤¤¤È¤¤¤¦»×¤¤¤«¤é¤Ç¤¹¡£¥â¥Ç¥ë¤ÎÊý¤ËÂФ·¤Æ¤â¡¢»£±ÆÁ°¤Ë¡Ö¤³¤³¤ËºÂ¤Ã¤Æ¡×¡Ö¼ê¤Ï¤³¤¦ÁȤó¤Ç¡×¡Ö¤³¤ó¤Êɽ¾ð¤Ç¡×¤È·è¤á¤ÆÎפߡ¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ëµá¤á¤Þ¤·¤¿¡£

¤¢¤ë°ì½Ö¤ò¤¢¤ë¤¬¤Þ¤Þ¤ËÀÚ¤ê¼è¤Ã¤¿¤â¤Î¤Ï¥¹¥Ê¥Ã¥×¤Ç¤¢¤Ã¤Æ¡¢¥Ý¡¼¥È¥ì¡¼¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¡£¥¹¥Ê¥Ã¥×¤È¥Ý¡¼¥È¥ì¡¼¥È¤Î°ã¤¤¤ò¡¢¤½¤Î¤è¤¦¤Ë»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¿Í¤Ë¤è¤Ã¤Æ²ò¼á¤¬°ã¤¦¤«¤â¤·¤ì¤Þ¤»¤ó¤¬¡£


Âçºå¤Î¸ÄŸ¤ò¸«¤¿¿Í¤«¤é¤Ï¤¤¤í¤¤¤í¤Ê°Õ¸«¤¬½Ð¤¿¤È¤«¡£¿À¸Í¤Ç¤â¡¢»¿ÈÝξÏÀ¤¢¤ë¤³¤È¤Ï³Ð¸ç¤·¤Æ¤¤¤ë¤È¤¤¤¦¾åÊ¿¤µ¤ó¡£Âç¿Í¤Î½÷À­¤Ï·é¤·¡ª
¼¡¤Î¥Æ¡¼¥Þ¤âÃËÀ­¤Ç¡¢ºÇ¶á¡¢¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¤òÃæ¿´¤Ë¥¹¥Ê¥Ã¥×¤ò»£¤ê»Ï¤á¤¿¤½¤¦¤Ç¤¹¡£¡Öºî¤é¤Ê¤¤¡×¥¹¥Ê¥Ã¥×¤Ç¡¢¤É¤ó¤ÊºîÉʤò»Å¾å¤²¤ë¤Î¤Ç¤·¤ç¤¦¤«¡£


Èâ¤ò²¡¤»¤Ð¡¢11¿Í¤Î¶¯¤¤´ãº¹¤·¤¬¡¢°ìÀƤˤ¢¤Ê¤¿¤ò·Þ¤¨¤Þ¤¹¡£
¥É¥­¥Ã¤È¤¹¤ë¡Ö¿·¤·¤¤¿Íʪ¥É¥­¥å¥á¥ó¥¿¥ê¡¼¡×¤ò¸«¤Ë¤ª½Ð¤«¤±¤¯¤À¤µ¤¤¡£
11·î6Æü¡Ê¶â¡Ë¤«¤é¤Ç¤¹¡£

ŸÍ÷²ñ¤Î¾ÜºÙ¤Ï¥³¥Á¥é¢ª¾åÊ¿¹§Èþ¼Ì¿¿Å¸¡Ø¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡¡Singles¡Ù
2009ǯ¤ÎŸÍ÷²ñ | 14:09 | comments(0) | trackbacks(0)
¾åÊ¿¹§Èþ¼Ì¿¿Å¸¡Ø¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡¡Singles¡Ù³«ºÅ¤Î¤ªÃΤ餻
¡ö11·î¤ÎŸÍ÷²ñ¤Î¤ªÃΤ餻

Íè¤ë11·î¡¢gallery space rai¡¦box¤Ç
¾åÊ¿¹§Èþ¼Ì¿¿Å¸¡Ø¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡¡Singles¡Ù¤ò³«ºÅ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£


¡Ø¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡¡Singles¡Ù¤Ï¡¢2008ǯ¤Î
Âè31²ó¥­¥ä¥Î¥ó¼Ì¿¿¿·À¤µª¡¡²Âºî¼õ¾ÞºîÉʤÇ
¡Ö¿·¤·¤¤¥¿¥¤¥×¤Î¿Íʪ¥É¥­¥å¥á¥ó¥¿¥ê¡¼¡×¡ÊÈÓÂô¹ÌÂÀϺ Ã̡ˤÈɾ¤µ¤ì¤Þ¤·¤¿¡£
ºî²È ¾åÊ¿¹§Èþ¤Ï¡¢À¤´Ö¤«¤é¡Ö¥¢¥é¥Õ¥©¡¼¡×¤È¤Ò¤È¤¯¤¯¤ê¤Ë¸Æ¤Ð¤ì¤ë
ƱǯÂå¤ÎÆÈ¿È½÷À­¤¬Â¿¤¤Ãæ¡¢¤½¤Î¡Ö¥¢¥é¥Õ¥©¡¼¡×¤Î¥Ñ¡¼¥È¥Ê¡¼¤Ë¤Ê¤ë¤Ï¤º¤Î
¾¯¤·Ç¯¾å¤ÎÆÈ¿ÈÃËÀ­Ã£¤Ï¤É¤³¤Ç²¿¤ò¤·¤Æ¤¤¤ë¤Î¤À¤í¤¦¤È»×¤¤¤Ï¤¸¤á¡¢
¤½¤Îµ¿Ìä¤ä¹¥´ñ¿´¤¬ºîÉʤòºî¤ë¤­¤Ã¤«¤±¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤È¤¤¤¤¤Þ¤¹¡£

º£Ç¯7·î¡¢Âçºå¤ÎPort Gallery T¤Ç½é¤Î¸ÄŸ¤ò³«ºÅ¡£
Â礭¤Ê¥µ¥¤¥º¤Î¥×¥ê¥ó¥È¤ÎÃæ¤Ç¡¢ÃÏÌ̤˵ӤòÊú¤¨¤ÆºÂ¤ë
40Âå¡¢50Âå¤ÎÆÈ¿ÈÃËÀ­¤¿¤Á¡Ö¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡×¤Î»Ñ¤ÏÈ¿¶Á¤ò¸Æ¤Ó¤Þ¤·¤¿¡£

º£½©¤Ï¡¢¿À¸Í¤ÎÅö¥®¥ã¥é¥ê¡¼¤Ç³§Íͤˤ´Í÷¤¤¤¿¤À¤­¤¿¤¤¤È»×¤¤¤Þ¤¹¡£
¿·¤¿¤Ë¡¢ºîÉʤò¤è¤êÃΤäƤ¤¤¿¤À¤¯¤¿¤á¤Î¥ì¥¸¥á¡¢
¾åÊ¿¹§Èþ¤Ë¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤·¤Þ¤·¤¿µ­»ö¤ò¤´ÍѰդ¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
À©ºî²áÄø¤äºî²È¼«¿È¤òÃΤäƤ¤¤¿¤À¤¯¤³¤È¤Ç
ºîÉʤؤÎÍý²ò¤ò¿¼¤á¤Æ¤¤¤¿¤À¤±¤ë¤Ë¤Á¤¬¤¤¤¢¤ê¤Þ¤»¤ó¡£
¤Þ¤¿¡¢¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤ËÅо줹¤ëºîÉʡذ仺Á곡٤Î
¥Ý¡¼¥È¥Õ¥©¥ê¥ª¤â¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤¯Í½Äê¤Ç¤¹¡£

¤¼¤Ò¤È¤â¡¢ËÜŸ¤ò¤´¹âÍ÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤·¤¿¤é¹¬¤¤¤Ç¤¹¡£


2009ǯ11·î6Æü(¶â) ¡Á 11·î17Æü(²Ð) ¡ö11¡¦12Æü¤ÏµÙÏ­
¾åÊ¿¹§Èþ¼Ì¿¿Å¸¡Ö¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡¡Singles¡×

¾åÊ¿¹§Èþ¡Ö¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡¡Singles¡×
(C)Takami Uehira

Artist's statement

¹¶¤á¤Ê¤¤¡¢¸ì¤é¤Ê¤¤¡¢Â礭¤ÊÀ¼¤ò½Ð¤µ¤Ê¤¤¡£
¸í²ò¤·¤Ê¤¤¡¢´üÂÔ¤·¤Ê¤¤¡¢ºÛ¤«¤Ê¤¤¡£
¤Û¤á¤Ê¤¤¡¢¤µ¤ï¤é¤Ê¤¤¡¢¾Ð¤¤¤«¤±¤Ê¤¤¡£
¤¿¤À¡¢É÷¤Ë¿á¤«¤ì¤Æ¤½¤³¤ËºÂ¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤µ¤¤¡£

»ä¤è¤êǯ¾å¤ÎÆÈ¿ÈÃËÀ­¤¿¤Á¤ò»£±Æ¤·¤Þ¤·¤¿¡£
ÆÈ¿È¤Ç¤¢¤ëÍýͳ¤ÏÍÍ¡¹¤Ç¤â¡¢Áí¤¸¤Æ
¡Ö¤Ò¤È¤ê¤â¤ó¡×¤È¸Æ¤Ö¤³¤È¤Ë·è¤á¤Þ¤·¤¿¡£

No fighting. No talking. No shouting.
No misunderstanding. No expectation. No judgement.
No compliment. No touching. No smiling.
Let your mind sit in the blowing wind.
Here presents my works of older single men.
Their reasons to be a bachelor vary, yet I unify them as "Hitori-mon" (=singles)

¾åÊ¿¹§Èþ¡Ê¥¦¥¨¥Ò¥é¥¿¥«¥ß¡ËάÎò
1969¡¡ÂçºåÉÜÀ¸¤Þ¤ì
1991¡¡Î©Ì¿´ÛÂç³Ø»º¶È¼Ò²ñ³ØÉô´¶È
2000¡¡California College of the Arts ¼Ì¿¿³Ø²Ê´¶È
2007¡¡¥°¥ë¡¼¥×Ÿ [DOOR 2007] Port Gallery T / Âçºå
2008¡¡Âè31²ó¥­¥ä¥Î¥ó¼Ì¿¿¿·À¤µª ²Âºî¼õ¾Þ
2009¡¡¸ÄŸ¡Ø¤Ò¤È¤ê¤â¤ó Singles¡ÙPort Gallery T / Âçºå


ºî²È¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤Ï¥³¥Á¥é¢ªºî²È¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¡¡¾åÊ¿¹§Èþ¤µ¤ó
2009ǯ¤ÎŸÍ÷²ñ | 12:21 | comments(0) | trackbacks(0)
| 1/3 PAGES | >>